Theo ta, Tiểu Ngũ cũng chẳng quan tâm tới hôn sự này.
Sao ta không thoái hôn đi?
Không. Không thể thoái hôn.
Đây là thoả thuận giữa Thiên Tộc và Hồ Tộc.
Ta không thể dừng hôn nhân tốt thế vì một con bạch xà.
Phải.
Ta thấy Thiên Quân nói đúng.
Còn ta thấy...
Nhị Công Tử không thích Tiểu Ngũ.
Ta không nên chia tách đôi lứa đang yêu phải không?
Đúng.
Hồ Đế.
Ngài nghĩ gì thế?
Sao ngài đồng ý hủy hôn, rồi lại đồng ý không hủy hôn?
Ta thấy hai người đều nói đúng.
Thái tử.
Bái kiến Thiên Quân.
Đứng lên đi.
Vâng.
Hai vị...
đây là cháu trai ta...
Dạ Hoa.
Bái kiến hai thượng thần.
Ngươi có quan hệ với Mặc Uyên?
Không ạ.
Ngài không nghĩ cháu của ngài trông giống Mặc Uyên,
người đã qua đời sao?
Ta cũng đang khó hiểu.
Ta còn nghĩ...
Thượng Thần Mặc Uyên đã qua đời bảy vạn năm
song giữ lại chút hồn phách
sau hai vạn năm yên nghỉ, đã hồi sinh thành Dạ Hoa.
Hồi sinh thành cậu ấy?
Không, nếu Mặc Uyên còn chút hồn phách,
sẽ không đầu thai chỗ khác.
Mà sẽ trở lại Côn Luân.
Ban đầu ta cũng đoán thế.
Sau rồi cũng chấp nhận.
Mặc Uyên thăng thiên năm hai vạn năm nghìn tuổi.
Cháu trai ta thăng thiên năm hai vạn tuổi.
Nó...
đang cho thấy nó không phải là Mặc Uyên.
Thăng thiên năm hai vạn tuổi?
Hậu sinh khả úy đấy.
Ấn tượng lắm.
Ngươi lập thất chưa?
Thiên Quân chưa ban ạ.
Rất tốt.
Nhị hoàng tử.
Trong cung có khách à?
Mọi người đều ở đây, trừ Đông Hoa Đế Quân vì không thích náo nhiệt.
- Cho lui. - Vâng.
Nàng sợ à?
Không ạ.
Các tiên sứ đều đã ở trong cung.
Nếu ta đánh liều xin cha ta,
có thể thành công.
Nếu cha ta vẫn muốn giết nàng...
ta sẽ chết cùng.
Nhị hoàng tử.
Ta trao một vật cho thổ địa Nhược Thủy,
bảo là nếu Kình Thương có động tĩnh gì,
ta sẽ đích thân đến.
Ngài nên nói với Thiên Quân trước.
Cứ chờ đã.
Hai vị Thượng Thần.
- Cho lui. - Vâng.
Thông minh đấy.
Lợi dụng tình hình để cầu xin.
Đã bảo là không phải ý hay mà.
Nếu ta hợp tác, ta đã có thể hủy vụ hứa hôn.
Giờ trước mặt các thượng thần...
Tiểu Ngũ sẽ xấu hổ hơn.
Không được trách ta.
Sao ta biết được Nhị Hoàng Tử can đảm thế?
Tang Tịch, con to gan thật?
Con xông vào Tỏa Yêu Tháp,
- trái với lệnh của ta. - Xin thành toàn cho chúng con.
Thiếu Tân không có nhiều pháp lực.
Nếu con không cứu,
cô ấy đã chẳng sống qua hôm nay.
Cô ấy sẽ chết trong tháp đó.
Con lo cho tính mạng cô ta nhiều thế,
đến nỗi chịu chết cùng,
bằng mọi giá.
Vâng ạ.
Con sẵn sàng...
chết cùng Thiếu Tân.
Tốt.
Ta cho phép.
Hôm nay,
trước mặt hai vị thượng thần này
con và con bạch xà
chết để chuộc lỗi.
Nhi thần tuân chỉ.
Thiếu Tân,
ta bên nhau chỉ mới ba tháng,
nhưng đã hơn cả chục vạn năm mà ta đã sống.
Hôm nay...
nàng đi trước.
Ta sẽ theo sau.
Nhị Hoàng Tử.
Thiếu Tân...
sẵn lòng...
chết cùng chàng.
Hồ Đế.
Chúng thật sự yêu nhau.
Cũng đâu phải phạm vào trọng tội.
Sao ngài không quyết liệu có huỷ hôn ước,
để ta cho qua vụ này?
Vì Thượng Thần Chiết Nhan có lời nói hộ ngươi đấy nhé.
Không đời nào.
Thiên Tộc...
phải có câu trả lời với Hồ Tộc.
Nhi thần xin có lời?
Là gì thế?
Nhi thần nghĩ...
nên dừng hôn lễ của Nhị Ca với Bạch Thiển.
Sao ngươi dám?
Đâu có dễ hủy hôn như thế.
Xin hãy nghe con nói hết.
Con nói đi.
Nếu con lại nói thế, ta sẽ trừng phạt.
Nhi thần xin đa tạ.
Đa tạ Hồ Đế cho phép ta nói điều này.
Hôn sự của Nhị Ca với Bạch Thiển
là hôn sự giữa Thiên Tộc và Hồ Tộc.
Là đại sự, là chuyện thiết yếu.
Tình nghĩa giữa hai tộc là ở đó.
Vì Nhị Hoàng Tử không thể cưới Bạch Thiển,
sao ta không đổi sang người có phẩm cấp cao hơn cho cô ấy?
Thứ nhất, đây vẫn là hôn sự giữa Thiên Tộc và Hồ Tộc.
Thứ đến, ta vẫn giữ được thể diện.
Sao có thể thay người dễ dàng thế chứ?
Cậu nghĩ Tiểu Ngũ là ai chứ?
Xin đừng hiểu sai.
Ta không dám coi thường Hồ Tộc.
Người phẩm cấp cao mà ta nói tới là cháu của Thiên Quân, là Dạ Hoa.
Dạ Hoa?
Vâng, là thái tử của Thiên Tộc,
Thiên Quân kế nhiệm, Dạ Hoa.
Nghe ý này thấy thú vị.
Thượng thần quả hiểu biết.
Nhị Ca của tôi và Bạch Thiển chưa từng gặp nhau
và không có tình cảm với nhau.
Giờ huynh ấy đã có người khác.
Không xứng với Bạch Thiển.
Nếu nhị ca tiếp tục hôn sự này
thật không phải với Thanh Khâu và Hồ Tộc.
Chắc rồi.
Nếu ta đổi sang Dạ Hoa,
nó cho thấy thành ý của Thiên Tộc.
Đó sẽ là Thiên Quân tương lai.
Nếu Bạch Thiển thành hôn sẽ trở thành Thiên Hậu,
người phụ nữ tôn quý nhất Thiên cung.
Như thế này,
ai cũng vui mừng.
Không tồi.
Chắc rồi, ai cũng sẽ vui.
Ta nghĩ cậu ấy cũng xứng với Tiểu Ngũ.
Thật sao?
Ta nhìn con bé lớn lên.
Ta không sai lầm khi chọn người cho nó.
Nó rất bướng đấy.
Lần trước nó không vui khi ta hứa hôn hộ nó.
Nay ta đã huỷ hôn được rồi.
Ngài lại sắp xếp một vụ khác, như thế có thêm rắc rối không?
Ta có thể hủy tiếp nếu nó không hài lòng.
Hồ Đế và ta thích ý đó.
Không biết Thiên Quân nghĩ sao?
Dạ Hoa, lên đây nghe chỉ.
- Thiên Quân. - Nay ta thu xếp hôn sự cho con.
Sau khi chọn ngày làm hôn lễ,
con có thể lấy Bạch Thiển Thanh Khâu, thay mặt Thiên Tộc.
Cô ấy sẽ là chính phi.
Khi con lên ngôi Thiên Quân, Bạch Thiển sẽ là Thiên Hậu.
Thần tuân chỉ.
Tang Tịch.
Có nhi thần.
Đày lên phía Bắc.
Giáng làm Bắc Hải Thuỷ Quân.
Nhi thần tuân chỉ.
Tên đó quả là may mắn.
Phá sự nghiệp vì một phụ nữ.
Có đáng không?
Ta vẫn thấy có lỗi.
Vẫn áy náy trong lòng.
Nếu thúc thấy có lỗi,
sao không cưới Bạch Thiển đi?
Hôn sự tốt đó mà.
Cô ấy không phải người thường.
Đó là con gái của Hồ Đế, là nữ đế của Đông Hoang Thanh Khâu.
Nếu thăng thành thượng thần,
cô ấy là nữ thượng thần duy nhất chẳng ai dám động tới.
Dù ta muốn cưới cô ấy, lúc ở trong cung,
Hồ Đế Bạch Chỉ và Chiết Nhan sẽ không nghĩ là xứng đôi.
Không cần giải thích đâu.
Cứ thế đi.
Dạ Hoa sẽ lấy cô ấy.
TẨY NGÔ CUNG
Tội lỗi quá.
Sao chàng lại tuân chỉ?
Vì sao?
Dạ Hoa, thiếp biết chàng đã biết.
Biết lòng của thiếp với chàng.
Vì chàng đã biết hết,
sao chàng lại như thế này?
Theo cô ta nên biết gì?
Chàng nên biết...
thiếp thích chàng.
Tố Cẩm.
Ta xem cô là cô cô của ta.
Kính cô như kính mẹ ta.
Chàng...
không thích việc...
thiếp hơn chàng hai vạn tuổi?
Nhưng người vợ chàng sắp cưới,
Bạch Thiển Thanh Khâu,
hơn chàng tới chín vạn tuổi đấy.
Dạ Hoa.
Thiếp không nên nói thế.
Thiếp biết...
chàng không muốn thế.
Mà là vì ta cần giữ hòa khí với Thanh Khâu.
Không phải thế.
Sớm muộn ta cũng lấy vợ. Chẳng quan trọng là ai.
Nếu bản lĩnh...
hãy bắt ta lấy cô như Bạch Thiển đi.
Tố Cẩm.
Chẳng ích gì...
khi quỳ trước ta.
Ở Thiên cung,
chỉ Thiên Quân mới có quyền ban hôn cho Dạ Hoa.
Con đi cầu xin Thiên Quân vậy.
Tố Cẩm.
Ta muốn có lời với ngươi.
Nương nương.
Ta đã đích thân nuôi dạy ngươi.
Ta hiểu tình cảm của ngươi với Dạ Hoa.
Và ta biết
nếu ngươi lấy Dạ Hoa
ngươi sẽ chung thuỷ với nó và chăm sóc nó.
Nhưng đó là ước muốn của riêng ta.
Thiên Quân và cha của Dạ Hoa, kì vọng lớn ở nó.
Người con gái được ban hôn với Dạ Hoa
phải là của Thiên Tộc,
một vọng tộc. Ngươi hiểu không?
Vậy người nghĩ...
dù tiểu nữ là công chúa
thì cũng chỉ là hư danh.
Không có tộc nhân.
Không gia đình.
Không có cha mẹ.
Tiểu nữ không có tư cách cưới Thiên Quân tương lai.
Phải không?
Đúng.
Tiểu nữ cũng là con nhà hoàng tộc.
Nhưng họ đều đã chết trận vì Thiên Tộc.
Vì Thiên Tộc.
Đúng.
Toàn bộ tộc nhân của ngươi
đều đã hi sinh vì Thiên Tộc...
nên ngươi trở thành công chúa,
và ta đã nuôi ngươi lớn.
Nếu Dạ Hoa thích ngươi...
có thể ngươi vẫn có cơ hội.
Đằng này lại không.
Sao phải bận lòng chứ?
Hãy tìm người hợp với ngươi.
Rung lắc mạnh quá.
Con Kim Nghê Thú đó khá hơn ông đấy.
Kim Nghê Thú?
Kim Nghê Thú ở Dực Lâm?
Thật sự lợi hại.
Chỉ có tiên sứ siêu phàm mới có thể ngăn chặn nó.
Lại là tiên sứ. Ông thôi nhắc tới tiên sứ được không?
Ta còn không rõ khi nào mới thăng thiên.
Vì sao lại gọi tôi?
Đế Quân nói nếu có gì bất thường ở đây,
ông nên dùng phép để rung chuông. Ông nhớ chứ?
Tiểu tiên đâu dám quên.
Đế Quân đã đổi ý.
Ngài ấy bảo ông dùng sáo này. Thế tốt hơn.
Ông không tin ta?
Tiểu tiên đâu dám.
Người đã đến đây với Đế Quân mà.
Tôi thấy tận mắt mà.
Nhưng...
- tôi làm gì với chuông này? - Đưa cho ta.
Xin mời.
Vậy tôi đi đây.
Chết thật. Mình phải đi dự sinh nhật cô cô.
Xin tha mạng.
Làm ơn.
Tha mạng?
Ngươi biết...
ta sẽ giết ngươi?
Ta nghĩ ngươi trông...
giống ta.
Nên ta đã chọn ngươi trong đám cung nữ,
cho ngươi vào hầu hạ Dực Quân.
Sao ngươi dám không phòng tránh để tới nỗi có thai với Dực Quân?
Ngươi chỉ là một cung nữ.
Ngươi định sinh hoàng tử à?
Không phải nô tì. Chính là Dực Quân.
Dực Quân thật sự muốn có cốt nhục.
Nô tì đã hầu hạ Dực Quân ba tháng. Và nô tì chẳng có gì.
Dực Quân mới mời ngự y tới
phát hiện ra nô tì uống thuốc để không có thai.
Chính là Dực Quân.
- Là Dực Quân... - Câm ngay.
Nô tì trái lệnh người rồi.
Xin hãy tha mạng.
Tha mạng cho ngươi? Nếu ngươi không có thai,
có thể ta sẽ tha.
Nhưng ngươi là cung nữ mà lại có thai.
Sao ta có thể tha cho ngươi?
Ngươi muốn Dực Quân bị thiên hạ chê cười sao?
Làm ơn.
Đem cô ta đi. Xử lí trong tối nay.
Rõ.
Huyền Nữ, ngươi sẽ không được chết tử tế.
Ta trung thành với ngươi mà bị ngươi xử tệ thế.
Ngươi còn chửi bới ta.
Rõ là ngươi không có thai được.
Ngươi đố kị vì ta có thai
dù ta mới chỉ ở cùng Dực Quân ba tháng.
Ngươi đáng bị thế.
Bị quả báo vì phản bội Thiên Tộc và Thanh Khâu.
Cả đời ngươi sẽ không có con.
Giờ bản cung sẽ cho ngươi biết...
thế nào là sống không bằng chết.
Ném ả ta vào nơi cực hàn, dùng làm mồi cho sói tuyết.
Rõ.
Huyền Nữ, ngươi sẽ chết thôi.
Ngươi sẽ chết thôi.
Cô cô.
Tiểu hồ ly về rồi à.
Tiểu hồ ly về mừng sinh nhật cô cô.
Chúc cô cô vẫn sẽ là tuyệt thế giai nhân.
Cô cô vui khi nghe thế chứ?
Có chứ.
Cô cô vẫn vậy. Vi lão bất tôn.
Dám nói cô cô già. Ta sẽ cho con làm hồ ly một lúc.
Cái này được đấy.
Không biết con trộm ở đâu.
Cô cô đi đâu thế?
Côn Luân hồi đó
rất nhiều sương mù.
Nhiều thần tiên tới chào bái.
Nhưng giờ thành ra thế này.
Vậy...
đây chính là Côn Luân.
Từ nay,
các con là môn đệ của thượng thần Mặc Uyên.
Con là thập lục, Tử Lan Thần Quân.
Đa tạ sư phụ.
Đệ tử thập thất, Tư Âm Thần Quân.
Đa tạ sư phụ.
Sư phụ.
Đây là thiên kiếp của con.
Cửu sư huynh.
Chờ ta.
Sư phụ.
Hôm qua ta đi qua Thập Lý Đào Lâm,
mang về cho con ba chai rượu của Chiết Nhan.
Vì sao sư phụ mang rượu cho con?
Không phải mai là sinh nhật con ư?
Đêm khuya cô cô tới đây
để trộm rượu à?
Thôi chết.
Tiểu nha đầu, con đã đi theo ta.
Có thấy vẻ đẹp của đệ nhất thánh địa Thiên tộc không?
Ta sẽ đi xa một chuyến.
Có một phép thuật trong cuốn sách này.
Chỉ ta mới biết đến nó.
Nếu ta chết, phép thuật này cũng sẽ thất truyền...
thiên hạ sẽ đại loạn.
Đông Hoa Đế Quân đưa con chuông đó?
Ta nhìn là biết ngay.
Còn về việc con đem chuông đó về thế nào,
ta sẽ hỏi nếu còn sống trở về.
Sao cô cô lại nói thế?
Cô cô định đi đâu?
Chắc con muốn biết ta sẽ đi đâu.
Con phải biết...
nếu ta không muốn nói...
chẳng ai có thể moi được từ ta.
Hãy ngủ ở đây ba hôm.
Sau ba hôm,
tiên chướng ta dùng để bảo vệ con sẽ vỡ.
Hãy rung chuông đó,
và gọi Đế Quân đến.
Ngủ đi.
Quả nhiên phong ấn sắp bị giải trừ.
Tiểu tiên nhà ngươi hãy giữ mạng đi.
Bảy vạn năm rồi.
Mặc Uyên đã đánh mất hồn phách.
Nhưng chỉ nhốt ta được bảy vạn năm.
Kình Thương, ngươi tưởng ngươi sẽ tự do sau bảy vạn năm?
Dù sư phụ ta không ở đây,
nhưng đã dạy ta phép phong ấn.
Ta sẽ liều mạng để
phong ấn ngươi thêm bảy vạn năm.
Ngươi là học trò của Mặc Uyên?
Ngươi là ai?
Ta là thượng thần Thanh Khâu, Bạch Thiển.
Xưa là Tư Âm.
Hồng Liên Nghiệp Hoả?
CUNG THÁI THẦN
Ngươi muốn phong ấn ta?
Trừ khi Mặc Uyên sống lại thôi.
Ta sẽ làm ngươi mất đi...
dung mạo...
và pháp thuật.
Cả đời,
ngươi sẽ khốn khổ ở trần thế.
Ngươi sẽ chẳng bao giờ biết được...
bản thân mình là ai.
Hôm qua có dấu hiệu tên Kình Thương này sắp tỉnh lại.
Sao hôm nay thanh bình thế?
Chào Đế Quân.
Sao ngươi lại thế này?
Đế Quân,
hình như có chuyện lạ thường ở chuông Đông Hoàng lúc bình minh.
Nhưng khi tôi nhìn,
có một cô nương xinh đẹp đánh cho phải quay về.
Một cô nương xinh đẹp?
Đúng.
Là cô gái đến cùng ta hôm qua?
- Không. - Không?
Vậy thì là ai?
Tiện đây...
cái cô đến cùng ngài hôm qua
đã dùng chiếc sáo này để đổi lấy cái chuông.
Chuông Đông Hoàng lại ngủ tiếp.
Chắc chẳng có gì nghiêm trọng.
Đưa sáo đó cho ta.
Vâng.
Xin cáo từ.
Ai làm rơi quạt vậy?
Thôi khỏi, mình cầm đã.
Nơi này là đâu?
Mình là ai?
Gia đình mình đâu?
Đây là nhà chủ của mày?
Mình là ai?